السيد مرتضى العسكري ( مترجم : اديبى لاريجانى )
54
صلاة أبي بكر ( آخرين نماز پيامبر ) ( فارسى )
امامت يافتن ابو بكر در ايام بيمارى پيامبر هفت . در صحيح البخارى و صحيح مسلم و مسند ابن حنبل و الطبقات الكبرىى ابن سعد و أنساب الأشراف بَلاذُرى ، حديثى آمده است كه ما ، آن را از صحيح البخارى ، به نقل از عايشه مىآوريم : زمانى كه بيمارى پيامبر خدا ، شدّت يافته بود ، بلال ، طبق معمول ، حضرت را از وقت نماز ، آگاه كرد . پيامبر ( ص ) فرمود : « به ابو بكر امر كنيد تا با مردم ، نماز بگزارد » . من گفتم : اى پيامبر خدا ! ابو بكر ، مردى رقيق [ القلب ] و دلنازك است و اگر به جاى شما در نماز بِايستد ، نمىتواند وظايف امامت را انجام دهد . اگر براى اين كار ، به عمر امر كنيد ، بهتر است . حضرت فرمود : « شما ، همانند زنان اطراف يوسف هستيد . « 1 » به ابو بكر ، امر كنيد تا با مردم ، نماز بگزارد » . « 2 » هشت . در صحيح البخارى و صحيح مسلم و مسند أبي عوانة و الطبقات الكبرى و السيرة النبويّهى ابن هشام و أنساب الأشراف بلاذرى و . . . ، حديثى
--> ( 1 ) . چون زنان اطراف يوسف ( ع ) دسيسهها و نقشههاى شومى را براى او تدارك ديدند و سرانجام ، باعث زندانى شدن او شدند ، به همين جهت ، پيامبر ( ص ) عايشه و حفصه را به زنان اطراف يوسف ( ع ) ، تشبيه كرده است . ( 2 ) . صحيح البخارى ، ج 1 ، ص 92 ( كتاب الصلاة ، باب « الرجل يأتمّ بالإمام و يأتمّ النّاس بالمأموم » ) ؛ صحيح مسلم ، ج 2 ، ص 23 ؛ مسند ابن حنبل ، ج 6 ، ص 210 و 224 ؛ الطبقات الكبرى ، ج 3 ، ص 179 ( چاپ بيروت ) و ج 3 ، بخش اوّل ، ص 127 ( چاپ ليدن ) ؛ أنساب الأشراف ، ج 1 ، ص 557 ؛ فتح البارى ، ج 2 ، ص 346 .